{"product_id":"washi-paska-hamamonyo-samuraj-katajikenai-15-mm-5-m","title":"Washi Tape HAMAMONYO – Samurai „Katajikenai“, 15 mm × 5 m","description":"\u003cp data-start=\"63\" data-end=\"402\"\u003eDekoratives Washi-Tape der japanischen Marke \u003cstrong data-start=\"103\" data-end=\"116\"\u003eHAMAMONYO\u003c\/strong\u003e mit traditionellem Samurai-Motiv und der Aufschrift \u003cstrong data-start=\"156\" data-end=\"171\"\u003eKatajikenai\u003c\/strong\u003e. Der ältere japanische Ausdruck \u003cem data-start=\"195\" data-end=\"208\"\u003ekatajikenai\u003c\/em\u003e drückt tiefe Dankbarkeit aus und kann frei übersetzt werden als „ich bin Ihnen sehr dankbar“ oder „ich stehe Ihnen in der Schuld“. Er wird oft mit der Sprache der Samurai und Geschichten aus dem historischen Japan in Verbindung gebracht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"404\" data-end=\"638\"\u003eAuf einem gedämpft grünen Hintergrund wechseln sich Illustrationen eines Samurais in traditioneller Kleidung, eines japanischen Schwertes und anderer kleiner, vom historischen Japan inspirierter Elemente ab. Das originelle Motiv wird Liebhaber der japanischen Kultur und ungewöhnlicher Schreibwaren begeistern.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"640\" data-end=\"829\"\u003eDank der Breite von \u003cstrong data-start=\"651\" data-end=\"660\"\u003e15 mm\u003c\/strong\u003e kommt das Band beim Dekorieren von Terminkalendern, Notizbüchern, Grußkarten, Briefen oder Geschenkverpackungen gut zur Geltung. Sie können es auch für Scrapbooking, Journaling und andere kreative Projekte verwenden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"831\" data-end=\"905\"\u003eDas Produkt stammt von der japanischen Marke \u003cstrong data-start=\"866\" data-end=\"879\"\u003eHAMAMONYO\u003c\/strong\u003e und wird in Japan hergestellt.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"fykqkt\" data-start=\"907\" data-end=\"917\"\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"919\" data-end=\"1211\"\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1j8m94e\" data-start=\"919\" data-end=\"975\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"921\" data-end=\"931\"\u003eMotiv:\u003c\/strong\u003e Samurai, japanisches Schwert und Aufschrift Katajikenai\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1gspl0m\" data-start=\"976\" data-end=\"1022\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"978\" data-end=\"996\"\u003eBedeutung der Aufschrift:\u003c\/strong\u003e Ausdruck tiefer Dankbarkeit\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"5tut6n\" data-start=\"1023\" data-end=\"1074\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1025\" data-end=\"1035\"\u003eFarben:\u003c\/strong\u003e Grün, Dunkelblau und helle Details\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"7h3c5q\" data-start=\"1075\" data-end=\"1114\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1077\" data-end=\"1088\"\u003eGröße:\u003c\/strong\u003e Breite 15 mm × Länge 5 m\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"1ew51z3\" data-start=\"1115\" data-end=\"1140\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1117\" data-end=\"1128\"\u003eMarke:\u003c\/strong\u003e HAMAMONYO\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"gf1j4r\" data-start=\"1141\" data-end=\"1170\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1143\" data-end=\"1159\"\u003eHerstellungsland:\u003c\/strong\u003e Japan\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-section-id=\"hw1soc\" data-start=\"1171\" data-end=\"1211\"\u003e\n\n\u003cstrong data-start=\"1173\" data-end=\"1184\"\u003eVerpackung:\u003c\/strong\u003e 1 Rolle einzeln verpackt\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Hamamonyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64957021421917,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1040\/7995\/0173\/files\/IMG_4445.jpg?v=1781197850","url":"https:\/\/japandarek.cz\/de\/products\/washi-paska-hamamonyo-samuraj-katajikenai-15-mm-5-m","provider":"www.japandarek.cz","version":"1.0","type":"link"}