{"product_id":"washi-paska-hamamonyo-samuraj-katajikenai-15-mm-5-m","title":"Washi páska HAMAMONYO – Samuraj „Katajikenai“, 15 mm × 5 m","description":"\u003cp data-start=\"63\" data-end=\"402\"\u003eDekorativní washi páska japonské značky \u003cstrong data-start=\"103\" data-end=\"116\"\u003eHAMAMONYO\u003c\/strong\u003e s tradičním motivem samuraje a nápisem \u003cstrong data-start=\"156\" data-end=\"171\"\u003eKatajikenai\u003c\/strong\u003e. Starší japonský výraz \u003cem data-start=\"195\" data-end=\"208\"\u003ekatajikenai\u003c\/em\u003e vyjadřuje hlubokou vděčnost a lze jej volně přeložit jako „jsem vám velmi vděčný“ nebo „jsem vám zavázán“. Často bývá spojován s mluvou samurajů a s příběhy zasazenými do historického Japonska.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"404\" data-end=\"638\"\u003eNa tlumeně zeleném podkladu se střídají ilustrace samuraje v tradičním oděvu, japonského meče a dalších drobných prvků inspirovaných historickým Japonskem. Originální motiv potěší milovníky japonské kultury i netradičního papírnictví.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"640\" data-end=\"829\"\u003eDíky šířce \u003cstrong data-start=\"651\" data-end=\"660\"\u003e15 mm\u003c\/strong\u003e páska dobře vynikne při zdobení diářů, zápisníků, přáníček, dopisů nebo dárkového balení. Můžete ji použít také pro scrapbooking, journaling a další kreativní projekty.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"831\" data-end=\"905\"\u003eProdukt pochází od japonské značky \u003cstrong data-start=\"866\" data-end=\"879\"\u003eHAMAMONYO\u003c\/strong\u003e a je vyrobený v Japonsku.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"fykqkt\" data-start=\"907\" data-end=\"917\"\u003eDetaily\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"919\" data-end=\"1211\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1j8m94e\" data-start=\"919\" data-end=\"975\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"921\" data-end=\"931\"\u003eMotiv:\u003c\/strong\u003e samuraj, japonský meč a nápis Katajikenai\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1gspl0m\" data-start=\"976\" data-end=\"1022\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"978\" data-end=\"996\"\u003eVýznam nápisu:\u003c\/strong\u003e výraz hluboké vděčnosti\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"5tut6n\" data-start=\"1023\" data-end=\"1074\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1025\" data-end=\"1035\"\u003eBarvy:\u003c\/strong\u003e zelená, tmavě modrá a světlé detaily\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"7h3c5q\" data-start=\"1075\" data-end=\"1114\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1077\" data-end=\"1088\"\u003eRozměr:\u003c\/strong\u003e šířka 15 mm × délka 5 m\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1ew51z3\" data-start=\"1115\" data-end=\"1140\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1117\" data-end=\"1128\"\u003eZnačka:\u003c\/strong\u003e HAMAMONYO\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"gf1j4r\" data-start=\"1141\" data-end=\"1170\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1143\" data-end=\"1159\"\u003eZemě výroby:\u003c\/strong\u003e Japonsko\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"hw1soc\" data-start=\"1171\" data-end=\"1211\"\u003e\n\u003cstrong data-start=\"1173\" data-end=\"1184\"\u003eBalení:\u003c\/strong\u003e 1 role samostatně balená\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Hamamonyo","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64957021421917,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1040\/7995\/0173\/files\/IMG_4445.jpg?v=1781197850","url":"https:\/\/japandarek.cz\/products\/washi-paska-hamamonyo-samuraj-katajikenai-15-mm-5-m","provider":"www.japandarek.cz","version":"1.0","type":"link"}